哈瑞将手搭在车门的凹陷微微用力。车门咔擦声拉开，哈瑞坐入驾驶室，伸手扭动钥匙。车身一阵轻颤，抖动起来。
阿诺拉开车门，坐上副驾驶座位后，打开手提袋摸出了面包，撇了眼哈瑞问道：
“你要奶油面包么？或者酸黄瓜培根鸡蛋三明治？”
哈瑞握着方向盘，将车子倒出停车位：“奶油面包。”
阿诺递过去奶油面包，随即摘下帽子。提拉米苏从帽子中一跃而出，跳到了阿诺的肩膀上。
阿诺提着装着牛奶的宽口玻璃瓶递到提拉米苏口边。提拉米苏舔着牛奶。
哈瑞一手握着方向盘，一手拿着面包，偏偏头扫了眼阿诺肩膀：
“这不是罗珊的提拉米苏么…你准备养他了？”
“确实。我很久之前就像养只猫了…很久很久。”阿诺咬着三明治。培根的焦香与煎鸡蛋的甜味和酸黄瓜的清新在舌尖混合。
“我蛮喜欢狗的。但一想到养他们会带来的一连串麻烦事情，算了吧。”哈瑞口中咬着奶油面包，言语含糊不清。
哈瑞吃完了奶油面包，随手往座位上一摸。坐垫上出现了淡淡的白痕。哈瑞自大衣口袋摸出张纸。这纸是出离开办公室时风先生递来的。
哈瑞扫了眼白纸，开口念到：
“德尔士路3302号。贺若酒馆。好消息是我知道这酒馆在哪儿，坏消息是我从没有进去过。”
车子顺着大路而前。穿过街角处立着的德尔士路牌，停在贺若酒馆前方的街边。
阿诺将牛奶瓶放在车座上。提拉米苏从阿诺肩膀上跳下来。
几滴雨滴打在车窗玻璃上，击起水花。远处天边飘来乌云。阿诺不自觉的紧了紧大衣衣领，推开车门，站到了雨中。
贺若酒馆门口站着的两个头顶软呢帽子，身穿正装的男人。哈瑞眯着灰色眼睛，瞄过男人上衣鼓鼓的口袋，在阿诺耳边低语道：
“他们应该有着枪械。不知道这酒馆里面是什么情况。直接起冲突会很麻烦。”
“你有什么法子么？”阿诺对着哈瑞耳语，“你之前没有遇到过这种问题？”
“别担心。我可是一匹老马了。”哈瑞叼着烟斗。
两人上前两步，到了酒馆门口。酒馆的门紧紧关着，上半部分的玻璃后头被棕黑色布遮住。
门前立着两根立柱，中央连着红色栏线。
守门的男人伸手拦住了阿诺和哈瑞：
“一扇单向的门。一位公正的法官。”
“对卑微与伟大一视同仁。”
“我是谁？”