嘉靖三十四年的新春，过年的快乐在苏州到处可以看到，甚至可以闻到，苏州两条长街最先开了花市，不论是坐着油壁车的夫人小姐，还是老人孩子，大都捧着盆鲜花，空气中弥漫照各色香味，这派景色让人忘记了这个结束不久的战乱不休。
陈惇的澄心书屋也摆满了玉兰和梅花，陈惇一边嗅着花香，一边阅读今日刚刚刊印出来的报纸。新出的新春特刊无非是吉祥话不要钱地往外面撒，让陈惇唯一反复阅读的信息就是苏州通译局宣告成立了，这是陈惇竭力促成的，因为苏州如今的通商贸易离不开翻译，于是就成立了通译局，一个是培养展览会上所需的翻译人才，二是进行大规模译著工作。
巴斯图尔克的第一船书籍已经运到了，林州作为通译局的领头人，已经开始着手翻译，这项工作得到了在苏州寓居的费尔南和沙勿略的支持，他们四处推介着，果然引起了一阵热潮。
陈惇的印刷厂已经得到了官府的批准，依托印刷厂的书坊也兴办了起来，但书籍卖的还是不如报纸，当然报纸这玩意儿，一向红红火火，在苏州一问世，就风靡不已，不过报纸在其他城市的销售，都赶不上苏州。总体来说，是小城市不如大城市，北方不如南方，北方不如南方很简单，因为北方政治还是保守的，还有南北文化的巨大不合，南方的市民阶层比北方强大很多，这些人就是报纸的主要订阅者，在陈惇看来，他们在渐渐觉醒，他们不再满足于小民闷闷的状态，他们希望了解国家大事，这就为将来参与国家大事奠定基础。
至于小城市不如大城市，原因也很简单，商业活动的繁华水平，市民识字率的不同，自然促使大城市的报纸传阅广泛，发行量节节攀升。
“哥儿，”刘妈探出头来叫唤：“来吃饭咯！”
陈惇迎了一声，放下了笔。他一出现，刘妈就眼前一亮，笑呵呵地夸赞：“哥儿这身衣服真是喜庆，要是头上再簪一朵花就好了！”
这时候男人头上簪花也是很常见的事情，但陈惇还是接受不能，是屡次拒绝刘妈的好意。正月之前，陈惇的孝期就结束了，刘妈这回大展手脚，给他一口气做了五套大红色的新衣，看起来还真有点风流公子的意思。
陈惇夹了一筷子菜，忽然看到刘妈挤眉弄眼似乎要说什么，就道：“刘妈，你怎么了？”
刘妈哎呦呦了一声，“新年呢，这吉利话还没有说，老婆子还没给哥儿拜年呢……什么新春新禧的话儿也太寻常了，听说哥儿下个月就要去绍兴考试了，老婆子便祝哥儿金榜题名，大吉大利！”
陈惇笑眯眯接受了祝福，从袖子里掏出一个红包，塞到刘妈的手中：“借你吉言，总之是要考过的。”
刘妈一副老婆子我也是场面人的模样，捏着红包笑地红光满面。
楚嫣也掩嘴一笑，递上茶道：“我就祝你蟾宫折桂，独占鳌头。”